Qué comprar en Sevilla: mantón, abanico y otros recuerdos flamencos

Si te preguntas セビリアで何を買うか para llevarte algo del flamenco, los objetos más ligados al baile son el mantón de Manila y el abanico; las castañuelas, si quieres un instrumento, y un disco, si lo que buscas es seguir escuchando en casa. Para piezas antiguas y de segunda mano, el mercadillo de El Jueves se instala los jueves por la mañana en la calle Feria.

El mantón de Manila: de Cantón a Sevilla

Aunque lleva el nombre de la capital de Filipinas, el mantón de Manila es de origen chino. Según el 衣装博物館, se producía en Cantón (hoy Guangzhou) y en otras localidades chinas, y tomó el nombre de Manila porque allí hacían la primera escala los barcos que lo traían a España. Los mantones que se conservan se hicieron a partir de principios del siglo XIX, y los flecos se añadían ya en la Península.

En el escenario forma parte del vestuario de baile, como se ve en la foto de arriba. Si vas a comprar uno, pregunta si el bordado es a mano o a máquina, de qué tejido es y cuánto mide antes de comparar precios. Tienes más detalles sobre el oficio en nuestra guía de フラメンコ工芸品.

El abanico

Los barcos de Manila también traían abanicos: junto a los mantones llegaban otras mercancías orientales, como té, pinturas, abanicos o porcelanas, según el mismo museo. Es el recuerdo más fácil de meter en la maleta. Antes de pagar, ábrelo y ciérralo varias veces, mira que las varillas estén bien unidas y pregunta de qué material son el país (la tela o el papel) y las varillas.

Las castañuelas

El Diccionario de la lengua española define la castañuela como un «instrumento musical de percusión, compuesto de dos mitades cóncavas, hecho de madera u otro material». Si quieres tocarlas, pruébalas en la tienda para comprobar que el tamaño se ajusta a tu mano; si son para decorar, basta con fijarse en el acabado. En nuestra guía de フラメンコの楽器 explicamos qué papel tienen en el baile.

Discos para seguir escuchando

Un disco ocupa poco y dura más que cualquier recuerdo. Dos grabaciones clave: 水源と流量 (Philips, 1973), de Paco de Lucía, con la rumba 二つの海の間, そして 時の伝説 (1979), de Camarón de la Isla, producido por Ricardo Pachón. Si quieres más títulos, repasa nuestras 有名なフラメンコ曲.

El Jueves: el mercadillo de la calle Feria

El Jueves es un mercadillo de antigüedades y segunda mano que se monta los jueves por la mañana en la calle Feria, según Visita Sevilla, la web oficial de turismo de la ciudad. La entrada es libre. Lo que se vende cambia cada semana: puede haber discos, libros, abanicos o mantones antiguos, o ninguno de ellos, así que revisa el estado de cada pieza y pide el precio antes de decidir.

Antes de comprar, ver flamenco en directo

En el Tablao Flamenco Las Setas, en la Plaza de la Encarnación, 38, bajo el Metropol Parasol, hay cuatro pases diarios, a las 18:00, 19:30, 21:00 y 22:30. Cada espectáculo dura 60 minutos sin descanso, con 8 artistas en escena, y las entradas cuestan desde 28 €. Tienes los 公演時間と料金 en la web.

Preguntas frecuentes sobre qué comprar en Sevilla

なぜマニラ産のマントンが中国産であるにもかかわらず、マニラ産のマントンと呼ばれているのでしょうか？

Porque los barcos que lo traían desde China a España hacían su primera escala en Manila, la capital de Filipinas. Según el Museo del Traje, se producía en Cantón (hoy Guangzhou) y en otras localidades chinas, y los ejemplares que se conservan son de principios del siglo XIX en adelante.

¿Qué es el mercadillo de El Jueves de Sevilla?

Es un mercadillo de antigüedades y segunda mano que se monta los jueves por la mañana en la calle Feria. La entrada es libre y los puestos cambian cada semana, así que no siempre hay objetos relacionados con el flamenco.

¿Qué disco de flamenco puedo regalar?

Dos clásicos: 水源と流量 (1973), de Paco de Lucía, que incluye la rumba 二つの海の間, そして 時の伝説 (1979), de Camarón de la Isla, producido por Ricardo Pachón.

¿Qué recuerdo flamenco ocupa menos en la maleta?

Un abanico, un par de castañuelas o un disco caben en cualquier equipaje de mano. El mantón pesa poco, pero hay que llevarlo bien doblado para que no se enreden los flecos.